Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

сразу же вернуться

  • 1 назад

    1) (в обратном направлении; обратно) en arrière

    верну́ться, пойти́ наза́д — retourner vi, rebrousser chemin; revenir vi (ê.) sur ses pas ( сразу же вернуться)

    положи́ть наза́д — remettre vt à sa place

    отда́ть наза́д — rendre vt

    брать наза́д — retirer vt, reprendre vt

    перевести́ часы́ наза́д — retarder une montre, une pendule

    наза́д! — arrière!

    2) (раньше, прежде)

    три го́да (тому́) наза́д — il y a trois ans

    * * *
    adv
    1) gener. en arrière, par-derrière, derrière, arrière, rétro(...)

    Dictionnaire russe-français universel > назад

См. также в других словарях:

  • вернуться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я вернусь, ты вернёшься, он/она/оно вернётся, мы вернёмся, вы вернётесь, они вернутся, вернись, вернитесь, вернулся, вернулась, вернулось, вернулись, вернувшийся, вернувшись 1. Когда вы вернулись откуда… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Мужская стерилизация (́вазэктомия) —         С помощью несложной хирургической операции пересекаются семявыносящие протоки с обеих сторон. В результате в эякулят не попадает сперма. Яички остаются невредимыми и продолжают вырабатывать гормоны, поэтому половое влечение, эрекция и… …   Сексологическая энциклопедия

  • Высоцкий. Спасибо, что живой — Высоцкий. Спасибо что живой Жанр драма биографический Режиссёр Пётр Буслов …   Википедия

  • рыба́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. разг. Рыбная ловля. Я тоже люблю рыбачить. Погоди, мы с тобой сходим на рыбалку вместе. Федин, Похищение Европы. [Матвей] наловил с полведра окуней. Хотел сразу же вернуться домой, да увлекся и соловьями и… …   Малый академический словарь

  • Аид — или Гадес (Hades, Pluto, Αὶδ̀ης, Πλοότων). Бог подземного мира, сын Кроноса и Реи, брат Зевса. Со своей супругой Персефоной он царствует в преисподней над тенями умерших; власть над адом он получил при разделе управления миром между Зевсом,… …   Энциклопедия мифологии

  • Аид — Иное название этого понятия  «Плутон»; см. также другие значения. Аид Аид Бог подземн …   Википедия

  • Орфей — Фредерик Лейтон. Орфей и Эвридика …   Википедия

  • Западный Йоркшир — Графство Западный Йоркшир West Yorkshire См. также Другие графства Англии Статус Церемониальное метропольное графство Страна Великобритания Регион Йоркшир и Хамбер Включает 5 административных районов и округов Адм. це …   Википедия

  • Лосиный тест — Маршрут «лосиного теста» Лосиный тест  испытание автомобилей на устойчивость во время экстремальных манёвров, родом из Швеции. Лосиный тест имитирует внезапное появление на дороге ло …   Википедия

  • Дит — Аид Аид Бог подземного мира Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Плутон,Дит Отец: Кронос Мать: Рея …   Википедия

  • Загробный мир в древнегреческой мифологии — Аид Аид Бог подземного мира Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Плутон,Дит Отец: Кронос Мать: Рея …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»